ЧЕСАТЬ ЗУБЫ

ЧЕСАТЬ ЗУБЫ
кто [с кем]
Болтать.
Подразумевается праздное, бесцельное времяпрепровождение в разговорах. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) говорит много и попусту, без дела, о пустяках с другим лицом или с другой группой лиц (Y). Говорится с неодобрением. неформ.Х чешет зубы [с Y-ом]. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ - Полно чесать зубы. Скажи-ка лучше про дело, верно ты с богатой получкой? И. Кокорев, Сибирка.- Будя зубы-то чесать, - смешливо затараторила горничная Паша. И. Шмелёв, Распад.

- Сколько можно чесать зубы, надо уже дело делать. (Реч.)

[Дуся:] А эти [раненые]? С тяжёлыми ещё ничего. А лёгкие... они, дьяволы, здоровые, молодые, им бы только зубы почесать. Л. Малюгин, Старые друзья.

⊛ - Где работает этот красавец? - Да нигде, ходит тут, чешет зубы да заигрывает с девчатами. (Реч.)

⊜ - Что ты здесь зубы чешешь? Уже занятия давно начались. (Реч.)

⊝ - Значит, ты просто пофорсить пришёл, побрехать... А я-то, дурак, с тобой зубы чешу. И. Бунин, Ермил.

культурологический комментарий: В основе образа фразеол. лежит древнейшее окультуренное осознание мира, человека и его речевой деятельности. Образ фразеол. соотносится (через компонент зубы) с телесным (соматическим) кодом культуры, в котором с зубами, кроме их природных свойств, связаны функционально значимые для культуры смыслы: зубы как неотделимая часть целого (тела человека) метонимически отождествляются с одним из органов, производящих речь, а тем самым и с речевой способностью человека. фразеол. содержит антропоморфную метафору: желание поболтать (почесать зубы) аналогично такому же сильному желанию почесать зудящее место. см. также комментарий к ЧЕСАТЬ ЯЗЫК 1. {1}.

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "ЧЕСАТЬ ЗУБЫ" в других словарях:

  • Чесать зубы — ЧЕСАТЬ ЗУБЫ. ПОЧЕСАТЬ ЗУБЫ. Прост. Ирон. Болтать, много говорить, разговаривать. Говорю, ступай… Что ж тут разговаривать то?.. Тут зубы чесать нечего, мы это довольно хорошо понимаем… Ступай ка! (Гл. Успенский. У Троицы Сергия) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • чесать зубы — шушукать, судачить, злословить, шушукаться, молоть языком, копаться в грязном белье, рыться в грязном белье, мыть косточки, сплетничать, перемывать косточки, пересуживать, распускать слухи, злоязычничать, молотить языком, трезвонить Словарь… …   Словарь синонимов

  • Чесать зубы. 1 — Прост. Неодобр. То же, что скалить зубы 1. ФСРЯ, 177; СРНГ 11, 354; СРГК 5, 127. 2. Жарг. мол. Шутл. Есть, принимать пищу. Максимов, 158. 3. кому. Перм. Бить, ударять кого л. по лицу. Подюков 1989, 229. // Волг. Строго наказывать, бить кого л.… …   Большой словарь русских поговорок

  • чесать зубы — разг. Болтать, сплетничать …   Словарь многих выражений

  • чесать — зубы чесать насчет кого л. , язык чесать насчет кого л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чесать 1. скрести 2. волосы: расчёсывать 3. см …   Словарь синонимов

  • ЧЕСАТЬ ЯЗЫК — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕСАТЬ ЯЗЫКАМИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕСАТЬ ЯЗЫКИ — 1. ЧЕСА/ТЬ/ПОЧЕСА/ТЬ ЯЗЫ/К <ЯЗЫКИ/, ЯЗЫКО/М> <ТРЕПА/ТЬ/ПОТРЕПА/ТЬ ЯЗЫКО/М> кто Заниматься пустой, бесцельной болтовнёй, пу …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь, несовер. 1. (совер. почесать) что. Скрести, царапать для облегчения зуда. Чесать руку, спину. Собака чешет себе за ухом задней лапой. 2. что. Расправляя, разглаживая гребнем, убирать, укладывать в какую нибудь прическу… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕСАТЬ — что, чеснуть (чесонуть), чесывать, скрести, царапать тело, от зуда, когда чешется, свербит. Не чеши струпа, расчешешь. | Расправлять, гладить гребнем, чесалкой, щеткой. Она голову чешет, убирается. Эта горничная чешет, она умеет чесать, убирать… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»